再别康桥英文版（英文版的《再别康桥》）

用英语告别剑桥(用英语告别剑桥)

徐志摩的《告别剑桥》浪漫了几代人，也让剑桥成为了人们参观剑桥大学的必去景点。人们想看看康桥的柔波里有怎样的梦想。

这首诗也被翻译成多种语言，传遍世界各地。现在我们来看看英文版。

再次向剑桥告别

别康桥很安静，我走了，就像我在这里的骆驼一样安静；我悄悄地向西边天空的彩霞挥手告别。我轻轻地走了，正如我轻轻地来；我轻轻挥手，向西方的云彩告别。河边的金柳是夕阳下的新娘；它们在粼粼波光上的倒影总是萦绕在我的心头。江边的金柳，是夕阳下的新娘；灯光下的明影在我心中荡漾。

生长在淤泥中的漂浮的心在水下悠闲地行走；在剑桥温柔的海浪中，我会是一株水草！软泥上的绿的，水下的油的晃；在康桥的柔波中，我愿做一株水草！榆树阴下的那一潭，不是水，而是天上的虹；碎在浮萍中的是彩虹般的梦的沉淀物？榆树阴下的水潭，不是清泉，而是天上的彩虹，碎在浮藻间，沉淀出彩虹般的梦。

去寻梦？只为撑船逆流而上，到绿草更青翠的地方；或者让船满载星光，在灿烂的星光中放声歌唱。寻找梦想？捧一根长长的艾草，回到更绿的地方，载一船星光，在星光的灿烂中歌唱。但我不能放声歌唱，安静是我的告别音乐；连夏为我插帮沉默沉默是今晚坎优优资源网脊！但是我不会唱歌。静静的是送别的音乐；夏虫也为我沉默。沉默是今晚的康桥！

我悄悄地离开了，就像我来时一样悄悄地；我轻轻地拂过我的夜晚，我不会带走一片云彩，我悄悄地离开了，正如我悄悄地来时一样；我挥一挥衣袖，没有带走一片云彩。

学习雅思，托福，外教初高中英语口语！

请咨询长春威斯国际英语！

本文地址：百科常识频道 https://www.neebe.cn/changshi/946442.html，易企推百科一个免费的知识分享平台，本站部分文章来网络分享，本着互联网分享的精神，如有涉及到您的权益，请联系我们删除，谢谢！