今天和大家分享一些关于十诫诗(十诫诗)的问题。以下是这个问题的总结。希望对你有帮助。让我们看一看。
一、仓央嘉措十诫歌
仓央嘉措的《十诫歌》原本是用藏文写的。
现在有两种中文翻译。
1.翻译:
之一，更好不要见面，避免谈恋爱。
第二，更好不要认识，以免相思病。
——余道权《现代诗歌形式的翻译》
2.翻译:
但是我们一见面就认识了，以前没见过又怎么样？
你要拒绝和君主在一起，避免为生死相恋。
——古诗翻译的形式。
两个版本只是形式不同，表达的是恋人之间同样的情意。
扩展数据:
2006年出版的《如履薄冰》，结尾有两句话，引自仓央嘉措:之一，更好不要见面，以免谈恋爱。第二，更好不要认识，以免相思病。
(原文是藏文没有诗名。这是余道权的翻译。《如履薄冰》的译本是通化根据青海人民出版社的一个版本做的翻译。)
后来《如履薄冰》的读者焦朴青峰继续了三四个关于更好结局的评论。《如履薄冰》的读者《白衣幽兰》在《牵手见魂待售的感觉》的评论中增加了第五至第十篇，反响热烈。
可能大家太喜欢这首诗了，所以传播效果很惊人。中国网友转载引用时不喜欢注明出处。后来变成了仓央嘉措写的一整首诗。
最后，今天几乎所有人都认为第十本书是仓央嘉措写的，甚至出现在正式出版的书中，再次误导读者。
改编的诗歌:
十诫诗-白衣兰花( *** 作者)
之一，更好不要见面，不要谈恋爱。
第二，更好不要认识，不要错过对方。
第三，更好不要陪，这样才能不偏不倚。
第四，更好不要珍惜对方，以免忘记对方。
第五，更好不要相爱，这样才不会嫌弃对方。
第六，更好不要有亲戚，以免相见。
第七，更好不要出错，以免消极。
第八，更好不要做出承诺，这样就可以收手了。
第九，更好不要互相依赖，这样就可以不依偎。
第十，更好不要见面，这样就不能在一起了。
但是我们一见面就认识了，以前没见过又怎么样？
你要和君主和平相处，以免坠入生死情网。
来源:百度百科-十诫诗
两个。十诫诗是什么意思(“十诫诗”)
三个。十首指挥诗的原文是什么？
之一更好是不相见，如此便可不至相恋。第二更好是不相知，如此便可不用相思。 ——于道泉翻译的现代诗形式译文二：但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。——曾缄翻译的古诗形式请注意：译文一和译文二是翻译同一首藏文十诫诗，表达的是同一个意思。切勿把译文一和译文二连在一起当成了一首诗。之一更好不相见，如此便可不相恋。第二更好不相知，如此便可不相思。第三更好不相伴，如此便可不相欠。第四更好不相惜，如此便可不相忆。第五更好不相爱，如此便可不相弃。第六更好不相对，如此便可不相会。第七更好不相误，如此便可不相负。第八更好不相许，如此便可不相续。第九更好不相依，如此便可不相偎。第十更好不相遇，如此便可不相聚。但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相诀绝，免教生死作相思。之一第二句，是仓央嘉措用藏族写的，有现代与古代两种翻译。第三第四句是现代 *** 作者皎月清风加续。第五句到第十句是现代 *** 作者白衣悠蓝加续的。以上是十诫诗及相关问题的回答。希望十诫诗(十诫诗)的问题对你有用！
本文地址：百科常识频道 https://www.neebe.cn/changshi/943474.html，易企推百科一个免费的知识分享平台，本站部分文章来网络分享，本着互联网分享的精神，如有涉及到您的权益，请联系我们删除，谢谢！
相关阅读
