专业汉语词典知识平台,分享汉字词语知识、历史文学知识解答!

励北网
励北网

please是什么意思?“请坐”的正确用法

来源:小易整编  作者:小易  发布时间:2020-07-09 11:08
摘要:好像一开始接触英语,我们学的坐下就是Sit down. 为了礼貌,很多同学在说请坐的时候,Please sit down张口就来,但如果你真对歪果仁这么说了,他们可能会跟你急,因为Please sit down其实既不礼貌也不常用。 在英语中,很多时候,你说please,还真不见得就有礼貌了,用...

好像一开始接触英语,我们学的“坐下”就是“Sit down.” 为了礼貌,很多同学在说“请坐”的时候,“Please sit down”张口就来,但如果你真对歪果仁这么说了,他们可能会跟你急,因为“Please sit down”其实既不礼貌也不常用。

在英语中,很多时候,你说“please”,还真不见得就有礼貌了,用的不恰当,更是容易得罪人。“please”如果放在句首,一般会带有命令的语气,放在句中,句末,礼貌程度是逐渐加强的。

“Please sit down”这个短语,一般歪果仁只有在训练自己家狗狗的时候,才有可能这样说。那我们经常所要说的“请坐”,在英语中到底怎样说才地道呢?

这里面其实既没有“please”,也没有“sit”,应该这样说:

Take a seat/Have a seat.

当然,如果你非要加“please”也是可以的,但记住一定要加在句末:

Take a seat,please/Have a seat,please.

除了这个,“请坐”还有一种说法叫“Please be seated”,但要注意的是这个表达一般用在某个活动、集会上,比如主持人、校长发言完毕后会请大家坐下。平时的话,大家尽量还是不要用。

所以很多时候讲英文,你以为你已经很有礼貌了,但殊不知已经得罪了别人,除了"请坐",还有很多口语表达我们一直挂在嘴边,但用的不合适,也会给人不礼貌的印象。

I know

中国人最常用的口语之一,其实它并不只是表面的意思“我知道了”,某些时候,它带有这样一种潜台词:“我早就知道了”,或者,“我知道啦,别啰嗦了”。

比如你问别人问题时,别人给你解释了一大通,最后你冒出一句"I know."别人肯定会火冒三丈的!你知道还来问啥?在这种情况下,如果要表示会意,你应当说:I see/I've got it/I got you.

Do you understand?

说实话,你是不是也把这句话常常挂在嘴边?

这句话其实带有责备的意思,有种“怀疑别人智商“的感觉在里面,在质问别人”你到底懂没懂啊?“西方人只会对英语烂到一定程度的人才会用这句话,一般很少用。

其实有很多更友好和委婉的方式来询问对方是否理解你所说的内容:

Do you follow?/Do you know what I mean?/You got it?/Did I make myself clearly?

Of course

这句话真的很多同学随口就来,但用的不合适,就很有可能惹怒对方。

因为这句话的潜台词是:“明知故问”,比如当别人问你问题的时候,你回一句“Of course”,意思就是“这不是明摆着吗,还来问”,对方肯定会生气,你也会给对方留下傲慢,没礼貌的印象。

回答别人问题时,“Of course”有时候难免显得有些不友善,大家可以用这些词来替换:Sure / Sure, thank you!/Why not/You bet .

What's your problem?

可能在大家看来,这句话就只是简单的关心他人怎么了?但其实这句话真正的意思是“你有毛病啊?”所以如果你问别人这句话,后果轻点的话,可能就是别人回你一句,“What's your problem?”但如果对方不好惹,那么你很有可能就会挨揍!

那”关心他人“正确的操作都有哪些呢?

What’s wrong(the matter)? / Is anything wrong?

出什么事了?

万能句型,不管朋友是遇到烦心事了,还是身体不舒服,都可以拿来用。

I kept calling you last night, but you didn't answer the phone. What's wrong/Is anything wrong?

我昨晚一直给你打电话但你都没接,出什么事了?


本文地址:百科知识频道 https://www.neebe.cn/zhishi/626952.html,易企推百科一个免费的知识分享平台,本站部分文章来网络分享,本着互联网分享的精神,如有涉及到您的权益,请联系我们删除,谢谢!


百科知识
小编:小易整编
相关文章相关阅读
  • “水”字旁常用字,快速记忆方法(提高汉字识别能力)

    “水”字旁常用字,快速记忆方法(提高汉字识别能力)

    “水”字旁常用字,快速记忆方法(提高汉字识别能力)汉字是中国文化的重要组成部分,对于中文学习者而言,汉字的认识和记忆是非常重要的。其中“水”字是汉字中的一个旁常用字。在学习这个字时,我们可以采用一些快速记忆方法,提高汉字识别能力。首先,我们...

  • 粤语歌排行榜,推荐经典音乐(品味不一样的文化)

    粤语歌排行榜,推荐经典音乐(品味不一样的文化)

    粤语歌排行榜,推荐经典音乐(品味不一样的文化)粤语歌作为香港地区的主要音乐风格之一,其旋律优美、曲调悦耳、歌词含义深刻,深受广大音乐爱好者的喜爱。今天,我们就来看一下粤语歌排行榜上的经典音乐推荐。首先,必须要提到的是张学友的《吻别》。这首歌...

  • 服装收纳技巧,衣服的正确叠法(让衣柜更整洁)

    服装收纳技巧,衣服的正确叠法(让衣柜更整洁)

    服装收纳技巧,衣服的正确叠法(让衣柜更整洁)衣柜是每个人生活中必不可少的一个家具。但是,很多人经常会因为杂乱无章的衣柜而感到不满和头痛。如果您也是这样的情况,那么可以考虑使用一些收纳技巧和衣服的正确叠法,让您的衣柜更加整洁。首先,收纳技巧是...

  • 凉面的制作方法与步骤(凉面制做方法)

    凉面的制作方法与步骤(凉面制做方法)

    一条龙2023-05-01美食3本篇文章给大家谈谈凉面的制作方法与步骤,以及凉面制做方法对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。凉面的做法及调料配方怎么做?凉面做法及配方如下:材料:碱面500ml、香葱一...

  • 诚心堂(诚心堂帖是谁写的)

    诚心堂(诚心堂帖是谁写的)

    喜得利2023-05-01品牌3本篇文章给大家谈谈诚心堂,以及诚心堂帖是谁写的对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。澄心堂的解释澄心堂的解释南唐烈祖李昪所居室名。宋陈师道《后山谈丛》卷二:“澄心堂本篇...

  • 猪肝的做法大全(老汁猪肝的做法大全)

    猪肝的做法大全(老汁猪肝的做法大全)

    臻品享受2023-05-01美食3本篇文章给大家谈谈猪肝的做法大全,以及老汁猪肝的做法大全对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。猪肝都有哪些做法呢?猪肝的功效非常多能养肝明目、补气健脾还是补血佳品,是营...

  • 肖站(肖战和杨紫的最近动态)

    肖站(肖战和杨紫的最近动态)

    帝国单机2023-05-01影视5本篇文章给大家谈谈肖站,以及肖战和杨紫的最近动态对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。肖战是什么学历?本科。肖战,1991年10月5日出生于重庆市,中国内地男演员、歌手...

  • 关于颜丙涛希金斯的信息

    关于颜丙涛希金斯的信息

    一条龙2023-05-01体育3本篇文章给大家谈谈颜丙涛希金斯,以及对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。北爱赛颜丙涛泪洒赛场!希金斯尽显疲态!马克艾伦欲本土称王2021到2022赛季的斯诺克北爱尔兰公...

  • 周排行
  • 月排行
  • 年排行

精彩推荐