《楚辞·苏秦》的翻译

原文

①苏秦②楚，三日是③见王。谈卒④，辞职做。楚王曰:“吾若闻古人。今天，我是一个陌生人。我一直不愿意留下来。我想听听他怎么说。”有，“楚之食贵于⑦玉，其薪贵于妫。 *** 难得见鬼，君王难得见天帝。今天我要吃玉煮桂，因为⑨鬼见帝。”王说，“我先离开你了，先生。我听到了我的生活。”

给…作注解

苏秦:战国时期的外交家，主张联秦。

定位.....

奈:蔡。

卒:完毕。

奈:刚才。

曾(zng):其实。

于:比。

打 *** 者:负责沟通和通知的人。

起因:靠，靠。

听令:指接受命令或指示。

翻译

苏秦去了楚国，过了三天才见到楚王。谈话结束后，苏秦告别了楚王，离开了楚国。王楚说:“我听从了老师的建议，就像听到了古代圣贤的教诲一样。现在王先生刚刚远道来看我，他不愿意留下来。我想知道你离开的原因。”苏秦答道:“楚粮贵于玉，柴贵于桂花。难得见通知负责人是鬼，难得见天王是天帝。现在请我吃贵如玉的菜，烧贵如桂的柴，通过鬼一样的记者见天帝一样的王。”楚王说:“先生，请在楼里休息。我已经接受了你的指示。”

文言文知识

说“胡”:“胡”在文言文中常用作语气助词，如《论语》:“你替别人作弊吗？交了朋友却不信？不习惯？”。

表示疑问语气，可译为“它”。比如《赤壁之战》:“将军遇上操练，你要平安回家吗？”

意思是思辨的情绪，可以翻译成“吧”。如《世说》:“都是为了这个吗？”

表示感叹，可以翻译成“啊”“啊”。比如《捕蛇者说》:“谁知聚之毒连蛇也！”

它表达的是一种修辞语气，可以翻译成“妈”和“你”。比如《论语》说:“学而不言？”

“乎”也可以做介词，相当于“于”。如前所述，“三日为王见”，即“三日为王见”。又如《醉翁亭记》:“醉翁意不在酒，在山川。”

人物介绍

苏有友资源网:(？—前284年)，本姓苏，秦之一名，，洛阳(今河南洛阳)人。战国时期著名的军事家、外交家、战略家。

早年投资鬼谷子，学习纵横捭阖之术。他刻苦钻研殷富，游说他国，提出“联合六国”抗秦的战略构想，最终形成联合六国的联盟，采取“守约”的立场，重视六国。联盟解体后，从燕国到齐国，因争宠被齐国大夫暗杀。

来源

西汉时期刘向的战国策略

启示与借鉴

作为战国时期著名的说客，苏秦并没有因为见不到楚王而心灰意冷，也没有因为见了楚王而得意忘形。苏秦早就揣摩出楚王的心理，立刻溜了回去，辞行而去，让楚王非常渴望听到他的话，把他当成了客人。由此可见，苏秦游说能力强，心理素质高，最终能被六国折服，绝非偶然。

和别人交流的时候，技巧还是很多的。你要提前了解对方的特点，从对方的话语中捕捉到有利的信息，引导话题，这样你才能占据主动。

本文地址：百科常识频道 https://www.neebe.cn/changshi/948489.html，易企推百科一个免费的知识分享平台，本站部分文章来网络分享，本着互联网分享的精神，如有涉及到您的权益，请联系我们删除，谢谢！