繁体以夷制夷
拼音yǐ yí zhì yí
注音一ˇ 一ˊ ㄓˋ 一ˊ
近义 以夷治夷 以夷攻夷
浏览0次
原指利用西方的科学枝术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。
例他提出以夷制夷的外交政策，试图通过联合一些国家来制衡潜在的对手。
英play one barbarian state against another
1. 利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。也作「以夷伐夷」、「以夷治夷」。
2. 学习他国的长处，来克制他国。
1. 原指利用西方的科学枝术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。参见“以夷攻夷”。
引鲁迅 《伪自由书·“以夷制夷”》：“我还记得，当去年 中国 有许多人，一味哭诉国联的时候， 日本 的报纸上往往加以讥笑，说这是 中国 祖传的‘以夷制夷’的老手段。”
2.以：用；拿。 夷：外族。 制：用强力约束；限定；管束。 夷：外族。
引他污蔑党的知识分子政策是“以夷制夷”，骂积极分子是“旧社会的歌手”。 当代·佚名·《人民日报》1957.08
英语to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties), Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)