专业汉语词典知识平台,分享汉字词语知识、历史文学知识解答!

励北网

啧啧是什么意思(啧啧啧”到底是夸奖还是嘲讽呢)

来源:小易整编  作者:小易  发布时间:2023-03-23 12:18
摘要:啧啧啧是什么意思(啧啧啧是褒义还是嘲讽)如果有人点击你,你会有什么感觉?我的家乡在南方,属于保留了很多古代汉语词汇和用法的地区。这个图坦在我们当地有几个意思。当你说是或答应的时候,拍一下,大概相当于普通话的“嗯,是或对”。比如有人问“这个...

啧啧啧是什么意思(啧啧啧是褒义还是嘲讽)

啧啧是什么意思(啧啧啧”到底是夸奖还是嘲讽呢)

如果有人点击你,你会有什么感觉?

我的家乡在南方,属于保留了很多古代汉语词汇和用法的地区。这个图坦在我们当地有几个意思。

当你说是或答应的时候,拍一下,大概相当于普通话的“嗯,是或对”。

比如有人问“这个好吃吗?”你可以回答“啧啧!”

如果是表达赞美时的两三次,这应该是成语“啧啧称奇”的用法。

如“啧啧!这孩子太聪明了!”

但是如果你拍了四次或者六次以上,就表示嘲讽或者否定,基本就是题目的刻薄味道了。

比如“咦,咦,你怎么这么脏?”

“啧啧啧啧,我哪敢跟你比?”

在我们家乡,每个人都会根据不同的语境使用这个tut,所以在赞美、附和、嘲讽、褒义、中立、贬义的时候都可以使用。

我猜这个啧啧在古代可能是一个恭维的意思,但是当它被故意的啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧,大家都觉得这是一个刻薄的词。

再来说说日语。我在日本生活了十几年,日本人对这种诋毁非常反感。这个tut在日语里叫“打舌”。它通常被写成“チッッッ".”如果你和日本人说话,“啧啧!”只是啧啧,意思是向对方表示你不耐烦,甚至挑衅。日本人会觉得吐槽的人很粗鲁,甚至很吓人。和日本人在一起,你只需要啧啧,不然你的友谊之舟就彻底倾覆了。多啧啧几声,就更撩人了。基本上就是吵架甚至打架。在这里十几年没听到日本人啧啧三声以上。

但是,如果你查日语词典,你会发现“打舌”在日语中也有几种意思。

之一种解释用于表示遗憾或不快。

另一个意思是享受美食时咂嘴。

不像中文,这既是好的用法,又是不愉快的用法吗?

我老婆是日本人,我问她日本人吃好吃的有没有咂嘴的用法。现实中,人真的会吃着好吃的东西发出啧啧的声音吗?她说也许古代有,但现在在日本咂舌头是一种非常不礼貌的行为,即使吃了好吃的也不会真的有人发出啧啧声。会让人觉得这个人是故意刁难,说明太坏了。

也许是因为“打舌”这个词在日语中的负面含义太强,日语中还有一个词叫“舌鼓”,用来表达吃美食时发出的咂嘴声。其实这两个词的意思和声音是一样的。

日语中还有一个成语叫“赞啧啧”(こぅひょぅさくさくくさくくくくくく),字面上是褒义词,但在日语中基本是否定的,不管是吃美食时的啧啧声还是

另外,在韩语中,这个tut也有赞美的意思。应该和中国的一样。

在印度,这个tut的意思是同意和赞同,这和我们家乡“嗯,哦,是的,对”的用法一样。

在法语中,这个tut是停顿的语气词,相当于汉语,...嗯...,...这...,...那...

在非洲的一些语言中,有辅音,辅音分很多种,意思也不一样。这些是辅音的国际音标。

不要说在国外,就算是在中国,因为地域和文化的不同,你对这个tut的感受可能也是完全不同的。

所以,我建议你在使用这个词的时候要小心,以免引起不必要的误会。

然而,同一个词在不同的文化中可能有完全不同的含义和理解,但在我看来这是非常有趣的。


本文地址:周公解梦频道 https://www.neebe.cn/jiemeng/937344.html,励北网一个免费的知识分享平台,本站部分文章来网络分享,本着互联网分享的精神,如有涉及到您的权益,请联系我们删除,谢谢!


周公解梦
小编:小易整编
相关文章相关阅读
  • 存量是什么意思(增量和存量是什么意思)

    存量是什么意思(增量和存量是什么意思)

    “存量”是什么意思?“存量”的意思是:指某一指定的时点上,过去生产与积累起来的产品、货物、储备、资产负债的结存数量。注音:cúnliàng英文:stock经济上概念:“存量房”即为“库存待售”的房产。如某年某...

  • 黑心符号(黑心符号代表什么意思)

    黑心符号(黑心符号代表什么意思)

    黑心符号怎么打出来?步骤:1、把光标放在需要输入圆点的位置;2、在插入菜单中选择符号命令,弹出符号对话框;3、在符号对话框,选择特殊符号,找到符号,4、点击插入按键即可。黑色的爱心符号复制一个给我谢谢不是...

  • sqc是什么意思(餐饮qsc和SQC是什么意思)

    sqc是什么意思(餐饮qsc和SQC是什么意思)

    SQA,SQC是什么意思,有什么区别软件质量保证的目的是使软件过程对于管理人员来说是可见的。它通过对软件产品和活动进行评审和审计来验证软件是合乎标准的。统计质量控制(SQC-StatisticalQuality...

  • cqi是什么意思(c期是什么意思)

    cqi是什么意思(c期是什么意思)

    CQI是什么意思AQI,空气质量指数(AirQualityIndex)是定量描述空气质量状况的无量纲指数。针对单项污染物的还规定了空气质量分指数。参与空气质量评价的主要污染物为细颗粒物、可吸入颗粒物、二氧化硫、...

  • 以儆效尤是什么意思(以儆效尤是什么意思解释)

    以儆效尤是什么意思(以儆效尤是什么意思解释)

    以儆效尤这个词是什么意思以儆效尤是一个成语,读音是yǐjǐngxiàoyóu,儆:使人警醒,不犯错误;效:仿效,效法;尤:过失。指处理一个坏人或一件坏事,用来警告那些学着做坏事的人。出自《左传·庄公二十一年》...

  • msrp是什么意思(msrp是什么意思$24.00)

    msrp是什么意思(msrp是什么意思$24.00)

    MSRP是什么意思?msrp英[emesɑrpi]美[emesɑrpi]abbr.制造商建议零售价(ManufacturerSuggestedRetailPrice)MSRP:$是...

  • instincts(instincts是什么意思)

    instincts(instincts是什么意思)

    instincts是什么意思instincts英[nstkt]美[nstkt]n.本能,天性,直觉(instinct的名词复数)网络直觉;天性;本能数据来源:金山词霸双语例句柯林斯词...

  • trainees(trainees是什么意思)

    trainees(trainees是什么意思)

    “实习生”的英文怎么说实习生:Trainee中文释义:实习生[shíxíshēng](1)[trainee]∶受训学员,一个受训练准备参加一种工作的人(2)[intern]∶某一专业(如师范)的高年级或刚...