专业汉语词典知识平台,分享汉字词语知识、历史文学知识解答!

励北网

后赤壁赋原文及翻译

来源:小易整编  作者:小易  发布时间:2023-03-08 05:48
摘要:后赤壁赋原文:是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱,人影在地,仰见明月,顾而乐之,行歌相答。已而叹曰:有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何!客曰:今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状...

后赤壁赋原文:是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱,人影在地,仰见明月,顾而乐之,行歌相答。已而叹曰:有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何!客曰:今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得酒乎?归而谋诸妇。妇曰:我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣。予乃摄衣而上,履谗岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。

后赤壁赋原文及翻译

须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:赤壁之游乐乎?问其姓名,俯而不答。呜呼!噫嘻!我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也邪?道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。

译文:这一年十月十五日,我从雪堂出发,准备回临皋亭。有两位客人跟随着我,一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下,叶全都脱落。我们的身影倒映在地上,抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧,心里十分快乐;于是一面走一面吟歌,相互酬答。过了一会儿,我叹惜地说:有客人却没有酒,有酒却没有菜。月色皎洁,清风吹拂,样美好的夜晚,我们怎么度过呢?一位客人说:今天傍晚,我撒网捕到了鱼,大嘴巴,细鳞片,形状就像吴淞江的鲈鱼。不过,到哪里去弄到酒呢?我回家和妻子商量,妻子说:我有一斗酒,保藏了很久,为了应付您突然的需要。再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响,陡峭的江岸高峻直耸;山峦很高,月亮显得小了,水位降低,礁石露了出来。才相隔多少日子,上次游览所见的江景山色再也认不出来了!我就撩起衣襟上岸,踏着险峻的山岩,拨开纷乱的野草,蹲在虎豹形状的怪石上,又不时拉住形如虬龙的树枝,攀上猛禽做窝的悬崖,下望水神冯夷的深宫。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我大声地长啸,草木被震动,高山与我共鸣,大风刮起,波浪汹涌。我也觉得忧愁悲哀,感到恐惧而静默屏息,感到恐惧而静默屏息,觉得这里令人畏惧,不可久留。回到船上,把船划到江心,任凭它漂流到哪里就在那里停泊。这时快到半夜,望望四周,觉得冷清寂寞得很。正好有一只鹤,横穿江面从东边飞来,翅膀像车轮一样大小,身上的白羽如同洁白的衣衫,它戛戛地拉长声音叫着,擦过我们的船向西飞去。擦过我们的船向西飞去。

过了会儿,客人离开了,我也回家睡觉。梦见一位道士,穿着羽毛编织成的衣裳,走过临皋亭的下面,向我拱手作揖说:赤壁的游览快乐吗?我问他的姓名,他低头不回答。噢!哎呀!我知道你的底细了。昨天夜晚,边飞边叫着从我这里经过的人,不是你吗道士回头笑了起来,我也忽然惊醒。开门一看,却看不到他在什么地方。


本文地址:周公解梦频道 https://www.neebe.cn/jiemeng/919239.html,励北网一个免费的知识分享平台,本站部分文章来网络分享,本着互联网分享的精神,如有涉及到您的权益,请联系我们删除,谢谢!


周公解梦
小编:小易整编
相关文章相关阅读
  • 中华最豪气万丈的诗句 李白将进酒与苏轼赤壁怀古的雄浑气魄

    中华最豪气万丈的诗句 李白将进酒与苏轼赤壁怀古的雄浑气魄

    中华最豪气万丈的诗句,聚焦李白《将进酒》与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的雄浑气魄,分析其文化内涵与历史影响,展现中华豪放诗词的永恒魅力。...

  • 描写怀古的诗句 怀古诗词鉴赏与经典名句赏析

    描写怀古的诗句 怀古诗词鉴赏与经典名句赏析

    深度解析中国古典诗词中描写怀古的经典诗句,包括苏轼赤壁怀古、杜甫咏怀古迹等名篇鉴赏,怀古诗的艺术特色和历史价值,帮助读者更好地理解和欣赏这些跨越千年的文化瑰宝。...

  • teddy是什么意思(teddy是什么意思英语翻译)

    teddy是什么意思(teddy是什么意思英语翻译)

    teddy的中文意思是什么?词典解释teddy1名词n.1.【主美】女用连衫衬裤teddy2=teddybear玩具熊网络释义1.连衫衬裤英语新词汇与常用词汇的翻译(T)|正方。ted...

  • 电梯英文(电梯英文翻译)

    电梯英文(电梯英文翻译)

    电梯型号的英文分别对应是什么意思?1.乘客电梯TK2.载货电梯TH3.客货两用电梯TL4.病床电梯TB5.住宅电梯TZ6.杂物电梯TW底面积≤1M2,深度≤1M,每格高度≤1.2M7.船...

  • 江南逢李龟年杜甫(江南逢李龟年杜甫古诗翻译)

    江南逢李龟年杜甫(江南逢李龟年杜甫古诗翻译)

       今天和大家分享一个关于《遇李龟年下杜》(译《遇李龟年下杜古诗》)的问题。以下是小编对这个问题的总结。让我们来看看。翻译:我经常在齐王府看到你的表演;在崔面前,我也多次欣赏过你的艺术。没想到,这风景里有一个大江南;落花时节,又能遇见...

  • library是什么意思(library是什么意思翻译)

    library是什么意思(library是什么意思翻译)

       今天我想和大家分享一下关于图书馆是什么意思的问题(图书馆是什么意思的翻译)。以下是小编对这个问题的总结。让我们看一看。libraryn.藏书;图书馆,藏书楼;书屋,书斋;图书出租处。例句:1、Sheissuedthem...

  • 野望原文及翻译(唐代杜甫野望古诗欣赏及解析)

    野望原文及翻译(唐代杜甫野望古诗欣赏及解析)

    望野原著与翻译(唐代杜甫望野古诗赏析)创作背景:唐肃宗元年(760)夏,诗人杜甫在四川成都郊外的浣花溪畔建草堂。饱受战乱之苦后,他的生活暂时得到安宁,妻儿团聚,重拾天伦之乐。这首诗写于住草堂的第二年(761)。杜甫简介:杜甫(712-77...

  • morning是什么意思(morning是什么意思英语翻译成中文)

    morning是什么意思(morning是什么意思英语翻译成中文)

       今天我想和大家分享一下关于早晨是什么意思的问题(从英文翻译成中文,morning是什么意思)。以下是小编对这个问题的总结。让我们看一看。早晨基本上是“黎明、早晨、早晨”的意思,通常指从日出到中午,或者从午夜到中午的时间。引申也可以...