繁体有的放矢
拼音yǒu dì fàng shǐ
注音一ㄡˇ ㄉ一ˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ
近义对症下药 巧发奇中 言必有中
反义无的放矢
浏览0次
有靶子才射箭，比喻说话、做事都有明确的目的。
例 在准备这次演讲时，我有的放矢地研究了听众的背景和兴趣，以确保我的内容能够引起他们的共鸣并传递出有效的信息。
英have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target;
瞄准箭靶的中心射箭。比喻能对准目标做事。
例如：「你必须先做市场调查，再促销你的新产品，有的放矢，便容易成功。」
引八年中，“随想”终于找到箭垛而有的放矢了。—— 现代·巴金·《随想录·新记》·二
对准靶子射箭。比喻言语、行动有明确的目标。
引毛泽东 《整顿党的作风》：“马克思列宁主义理论和 中国 革命实际，怎样互相联系呢？拿一句通俗的话来讲，就是‘有的放矢’。‘矢’就是箭，‘的’就是靶，放箭要对准靶。”《花城》1981年第2期：“为了有的放矢地作好 高连生 的工作， 马长青 在工人和干部之间有意识地作了一点调查。”
法语(expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible, agir avec un objectif précis