繁体將無同
拼音jiāng wú tóng
注音ㄐ一ㄤ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
浏览0次
犹言莫非相同；恐怕相同。亦作：将毋同。
表示怀疑、揣测的语气词，即莫非相同、是否相同。
引《晋书·卷四九·阮籍传》：「戎问曰：『圣人贵名教，老庄明自然，其旨同异？』瞻曰：『将无同。』」
犹言莫非相同；恐怕相同。参见“三语掾”。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“阮宣子 有令闻，太尉 王夷甫 见而问曰：‘ 老 庄 与圣教同异？’对曰：‘将无同？’”
亦作“将毋同”。 宋 程大昌 《续演繁露·将毋同》：“王戎 问 老 庄、孔子 异， 阮瞻 曰：‘将毋同。’不直云同而云‘将毋同’者， 晋 人语度自尔也。”
鲁迅 《中国小说史略》附录《中国小说的历史的变迁》第二讲：“‘将毋同’三字，究竟怎样讲？有人说是‘殆不同’的意思；有人说是‘岂不同’的意思－－总之，是一种两可、飘渺恍惚之谈罢了。”