繁体分釵破鏡
拼音fēn chāi pò jìng
注音ㄈㄣ ㄔㄞ ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ
近义 分鞋破镜 破镜分钗
浏览0次
比喻夫妻失散或分离。
例经过那场激烈的争吵，他们之间的关系就像分钗破镜，再也无法恢复如初。
分钗：见“分钗断带”。钗分开，带断了。比喻夫妻的离别。 破镜：典出《太平御览》卷七一七引汉东方朔《神异经》：“昔有夫妇将别，破镜，人执半以为信。”后执以喻夫妇分离。
引镜与人俱去，镜归人未归，当复姮娥影，空留明月辉。—— 南朝陈·徐德言·《破镜》诗
英语divide the hairpins and break the mirrors