繁体偷香竊玉
拼音tōu xiāng qiè yù
注音ㄊㄡ ㄒ一ㄤ ㄑ一ㄝˋ ㄩˋ
近义 拈花惹草 暗度陈仓
浏览0次
指善于勾引诱拐女人或男女暗中通情。
例不过偷香窃玉，暗约私奔而已。——《红楼梦》
英indulge in secret relations with women; have illicit sexual relations with women;
偷香：指晋代贾充的女儿与韩寿私通，她把晋炎帝赐给她父亲的西域异香送给韩寿。后比喻男女不正当关系。也指男子在外勾引妇女。 窃玉：一说杨妃窃宁王玉笛之事(《杨妃外传》)。后用“偷香窃玉”指男女偷情私通。
例他们两个偷香窃玉，暗约私奔。
引安排布地瞒天谎，成就偷香窃玉情。 明·冯梦龙·《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》
谓与女人偷情私通。参见“偷香”。
引元 石子章 《竹坞听琴》第四折：“再不赴偷香窃玉期，再不事炼药烧丹教，从此后，无烦少恼。”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“安排布地瞒天谎，成就偷香窃玉情。”《再生缘》第六一回：“这点偏私还罢了，怎又起，偷香窃玉那心肠？”
英语indulge in secret relations with women