繁体含辛茹苦
拼音hán xīn rú kǔ
注音ㄏㄢˊ ㄒ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ
近义千辛万苦 饱经风霜 辛辛苦苦 历尽艰辛
反义养尊处优 无忧无虑
浏览0次
亦作“含辛忍苦”。
例 母亲为了培养我成才，含辛茹苦，日夜操劳，真是可怜天下父母心。
英endure all kinds of hardships
辛，辣；茹，吃。含辛茹苦形容受尽各种辛苦。也作「茹苦含辛」。
例如：「她含辛茹苦的一手把孩子拉拔大。」
引太夫守节抚孤，含辛茹苦，方得此时成立。—— 清·王韬·《淞滨琐话·一二·陈仲蘧》
亦作“含辛忍苦”。忍受辛苦。茹，吃。
引《二刻拍案惊奇》卷二十：“至於 商 家连疑心也不当人子，只好含辛忍苦，自己懊悔怨恨，没个处法。”邹韬奋 《经历》四四：“以 沉先生（沉钧儒 ）的地位，尽可以做‘老太爷’享福了，但是这位‘老少年’为着救国运动，宁愿含辛茹苦，抛弃他个人的一切幸福。”古华 《芙蓉镇·人和鬼》：“含辛茹苦，艰难万分地去获取生命的养分。”
英语to suffer every possible torment (idiom); bitter hardship, to bear one's cross
德语bittere Not leiden , Mühsal ertragen müssen
法语de la fatigue et des privations, en voir de dures