繁体不分彼此
拼音bù fēn bǐ cǐ
注音ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅ一ˇ ㄘˇ
近义 亲密无间 水乳交融 情同手足 不分畛域
反义势不两立 不共戴天 水火不容 行同陌路
浏览0次
形容关系很密切。
例 在这个大家庭里，我们不分彼此，共同为家庭的幸福而努力。
英all is common; be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's;
1. 比喻感情非常亲密。
例如：「他和我情同手足，不分彼此。」
引裴夫人与裴松又念亲情，十分厚待。凡所行之事，竟认做一家，不分彼此。—— 清·佚名·《赛红丝》·一三
2. 同心合力。
例他们俩是多年的好友，彼此间的感情深厚，早已达到了不分彼此的地步。
引《文明小史·第二二回》：「左右是替皇上家出力，同舟之谊，不分彼此的。」
不：用在动词、形容词和其他副词前面表示否定。 分：辨别。 彼：指示代词。那；那个（跟“此”相对）。 此：指示代词。这；这个（跟“彼”相对）。
引这个名词丝毫没有轻蔑的意思，倒有点不分彼此的亲昵。—— 当代·杨朔·《鸭绿江南北》
英语to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom), to share everything, to be on very intimate terms