繁体左右逢源
拼音zuǒ yòu féng yuán
注音ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ
近义八面玲珑 无往不利 八面见光
反义左支右绌 四面受敌 事事棘手 进退两难
浏览0次
1. 比喻做事情得心应手。
例他在社交场合总是能够左右逢源，无论是与老朋友还是新相识都能迅速找到共同话题，营造出轻松愉快的氛围。
英be able to achieve success one way oranother;
2. 比喻办事圆滑。
例作为一名优秀的销售员，她深知如何左右逢源地应对各种顾客需求，通过灵活的谈判技巧和深入的市场洞察，成功地完成了多项销售任务。
英gain advantage from both sides;
左右两边都能够得到水源。指学道有得，即可得心应手，取用不竭。语本后比喻办事得心应手或处事圆滑。清·朱彝尊〈合刻集韵类篇序〉：「纽分畛域，注相引证，庶乎取诸左右逢源矣夫。」也作「左右逢原」。
引《孟子·离娄下》：「资之深，则取之左右逢其原。」
见“左右逢原”。
引自非博极群书，足供驱使，岂能左右逢源若是？—— 清·赵翼·《瓯北诗话·苏东坡诗》
英语lit. to strike water right and left (idiom), fig. to turn everything into gold, to have everything going one's way, to benefit from both sides