繁体不卑不亢
拼音bù bēi bù kàng
注音ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ
近义 有礼有节 不骄不躁 不矜不伐 不亢不卑
反义唯唯诺诺 俯首帖耳 低声下气 盛气凌人 卑躬屈膝
浏览0次
不卑下也不高傲，态度言语有分寸。
例今天，他碰上了不怕他的人。他必须避免硬碰，而只想不卑不亢的多捞几个钱。——老舍《四世同堂》
英be neither humble nor arrogant; show neither inferiority nor superiority;
形容处事待人态度得体，不傲慢、不卑屈，恰到好处。也作「不亢不卑」、「不抗不卑」。
例 面对权威，他能够不卑不亢地陈述自己的观点，这种自信和尊重让他赢得了许多人的尊敬。
引老弟，妙，妙！措辞得体，合式，有分寸，不卑不亢。—— 现代·沈从文·《一个传奇的本事》
同“不亢不卑”。
引老舍 《四世同堂》五三：“今天，他碰上了不怕他的人。他必须避免硬碰，而只想不卑不亢的多捞几个钱。”周而复 《上海的早晨》第三部二七：“他不卑不亢地说：‘妙喻妙喻！’”
英语neither servile nor overbearing (idiom), neither obsequious nor supercilious
法语(expr. idiom.) ni servile ni dominateur, ni obséquieux ni hautain